YEINZ.NET

끔찍한 오역 [종합]트럼프 "북한에 긴 가스라인 유감"···김정은 "로켓맨" 지칭도, 중앙일보 위의 기사에 따르면, 트럼프 미 대통령이 트위터에서 이렇게 말했다고 한다. "한국의 문 대통령과 통화를 했다. 그에게 '로켓 맨(주: 김정은)'이 어떻게 하고 있는지를 물었다. 북한에 긴 가스라인이 만들어지고 있다. 참으로 유감." 원본 트윗은 이렇다. "I spoke with President Moon of South [... 더 읽기 ...]

조무사 우선, 아는 분은 그냥 넘어가셔도 될 배경 설명부터. 조무사는 인터넷 커뮤니티에서 유행 중인 비하적인 표현이다. 그 근원을 찾아 올라가자면,  2013년경 복지부의 간호인력 개편안일 것이다. 여기엔 간호조무사도 일정 경력(예를 들어, 10년)을 쌓고 시험에 합격하면 간호사가 되게 해 준다는 내용이 담겼다. 몇몇 사람들은 이 안이 비전문가, 비의료인을 전문가, 의료인으로 [... 더 읽기 ...]

경향의 '협치' 요구 김이수 부결에 즈음하여, 경향이 '협치'를 요구하는 기사를 냈다. 민주당과 정의당만으로는 과반에 미달하며, 국민의당이 캐스팅보터의 주도권을 행사하고 있다는 요지의 기사다. [김이수 임명동의안 부결]청 “상상도 못했다” 지지율에 가려져 있던 ‘여소야대 한계’ 절감, 경향 경향의 이 기사는 결국 "개혁입법을 위한 현실적 대안은 야당과의 협치밖에 [... 더 읽기 ...]

김이수 부결 국회의장이 직권상정한 헌재소장 김이수 인준안이 찬성 145: 반대 145(기권 1, 무효 2)로 부결되었다. 김이수 인준안 부결..찬성 145표 반대 145표로 동수, 뉴스1   김이수 지명이 상징했던 것 헌재소장 김이수 지명의 의의에 대해서 이런 글을 쓴 적이 있다. 요약하자면, 김이수 지명이 소수자 인권 문제에 대한 문재인의 대답이라는 것. 대통령중심제 하에서 대통령은 [... 더 읽기 ...]

일본의 여성 아이돌 그룹 노기자카46가 영화 '원더우먼'의 일본 홍보대사를 맡았다고 한다. 페티 젠킨스 감독은 노기자카46가 "원더우먼이 상징하는 것과 같은 것을 갖고 있다"고 밝혔다. ... 그래서 대체 뭘 갖고 있다는 건지는 잘 모르겠다. 한편 노기자카46은 홍보대사로서 원더우먼 이미지 송을 발표하기도 했다. 아쉽게도 한국에서는 들어볼 수 없다. 일본에 가실 일이 있으면 [... 더 읽기 ...]

황교익의 "혼밥은 자폐" 발언이 물의를 일으킨 가운데, 황교익이 이를 보도한 디스패치를 "쓰레기 언론" "미개한 일" 등의 거친 단어를 동원하며 비난하고 있어, 그 내용을 정리해볼 필요가 있다 싶었다. 들으며 정리한 것이라 다소 오기가 있을 수 있으니, 정확한 내용은 사이트를 참고하시길. 김어준의 뉴스공장, tbs 다소 문제가 있을 수 있겠으나, 공론장을 위해 꼭 필요한 일이라 [... 더 읽기 ...]

(이 글은 슬로우뉴스에 함께 기고되었습니다.) 황교익이 21일 '김어준의 뉴스공장'에서 한 발언이 물의를 일으키고 있다. 혼밥(혼자 밥 먹는 것)을 '자폐'에 비유한 것. 황교익, "혼밥은 마음의 병이고 사회적 자폐" 발언 논란, 중앙일보 황교익 발언 전문은 다음 링크에서 들어볼 수 있다. 김어준의 뉴스공장, tbs 듣기 힘든 분들을 위해 정리본도. 황교익의 "혼밥은 자폐" [... 더 읽기 ...]

한국 남성 80%는 데이트폭력 가해자? 세계일보 기사 하나가 인터넷에서 화제가 되고 있다. 한국 남성의 80%가 데이트폭력 가해자라는 충격적인 제목의 기사. [단독] 성인 남성 80% 데이트폭력 가해자… ‘행동 통제’ 가장 많아, 세계일보 형사정책연구원 보고서를 인용 요약한 기사가 왜 [단독] 딱지를 붙이고 있는지는 둘째치고... 사실 쉽게 이해되는 기사는 아니다. 우선 남성 [... 더 읽기 ...]

올 여름도 폭파시킬 로봇 액션 대작 '트랜스포머: 최후의 기사'가 오늘 개봉했습니다. 미국에서도 마침 엠바고가 풀리며 리뷰가 쏟아져나왔는데, 개중 빌리지 보이스의 '트랜스포머: 최후의 기사' 리뷰가 굉장합니다. 간단히 번역해 보았습니다. Here's What the New Transformers Movie Is Like, the Village Voice   새 트랜스포머 영화는 이렇다: 빌리지 보이스 리뷰 '트랜스포머: 최후의 기사'의 [... 더 읽기 ...]